由谷歌翻译提供支持

请注意,我们已为您的国家启用谷歌翻译。

这是机器翻译,在所有情况下可能并不完美。

您可以随时关闭此功能,并通过选择下拉菜单顶部的“英语”返回原始英语。

欢迎来到 AT5600 演示系统

如果您是 AT 测试仪的新手,并且已收到 AT5600 演示单元进行尝试,请参阅快速入门指南

以下页面将指导您完成示例变压器的设置和测试,以展示我们的 AT5600 的功能

无论您是新客户,还是从我们的 AT3600 或 ATi 测试仪迁移的现有客户,本教程都将指导您完成变压器的设置和测试,使用以下页面和提供的演示单元

演示套件设计用于与提供的 Voltech Demonstration AT5600 一起使用...
a. 您自己的变压器样品,配有特制的夹具和预先编写的测试程序。
b. Voltech 库样品变压器,同样配有定制的测试夹具和预先编写的程序。
c. 对于已有程序和夹具的现有客户,我们邀请您尝试您自己的零件。

以下部分将引导您完成...
a. 单位设立。
b. AT EDITOR 设置和使用 - 直接从 AT 编辑器运行程序进行测试开发
c. AT 服务器的设置和使用 - 展示 AT 服务器将测试程序发送到多个单元,然后将测试数据收集回中央结果存储的能力。

AT5600
AT5600

AT5600 演示

单击每个部分即可展开或折叠。

1. 拆箱 AT5600

首先从包装中取出 AT5600

您还会在包装盒内发现:

a. 用于 AT 编辑器的 USB 电缆
b. 供 AT 服务器使用的以太网电缆。
c. 安全联锁插头
d.电源线

2. 联锁旁路插头

该装置包括 5 kV AC/7 kV DC 的 HIPOT 安全测试。
AT5600 应始终与安全系统(如我们自己的光幕或您自己的系统)一起使用,以保护操作员免受电击风险。此保护由设备背面的联锁端口强制执行。如果有效的安全设备未连接到此端口,则设备不会产生任何危险电压。

为了演示的目的,我们提供了一个绕过此保护的覆盖插头。
警告客户,如果在测试期间触摸变压器,这可能会使设备变得危险,因此演示设备只能由合格人员安装旁路插头才能使用。

安装联锁旁路插头
a. 断开设备的所有电源
b. 拧下两颗 M3 螺钉,拆下设备背面的联锁盖板。
c. 如图所示安装联锁旁路插头。

3. 电源

最后将 IEC 电源插头连接到 AT5600,并打开设备电源

4. AT5600 开机屏幕

然后,AT5600 将显示以下屏幕。屏幕显示序列号固件版本校准日期服务器设置左下角的绿色图标表示安全联锁已关闭;即该装置可以产生高电压。如果此图标为红色,则表示安全联锁已打开。如果是这种情况,请检查装置后部的联锁插头是否合适。

1. 适合性测试夹具

Voltech 固定系统使您能够快速定制 AT5600 以适应几乎无限多种变压器样式。
演示套件中提供 2 个定制夹具板 (22051 + 220-053)
如图所示,将其中一个固定装置安装到测试托架上。
请注意,AT5600 的 40 个弹簧探针与夹具底部的 40 个接触针接口
轻轻向下推时,夹具应该弹到这 40 个探头上。
按住固定装置并旋转两个锁定旋钮以将其固定到位。

2. 拟合样本变压器
还将提供 Voltech 库样品变压器 (220-052 + 220-054)
将其安装到固定装置上,如下所示
以下是库中的变压器和装置的示例,供您参考

3. Voltech 库示例

220-051 AT5600 SMPS 演示 – 夹具
220-052 AT5600 SMPS 演示 - 变压器

和/或
220-053 AT5600 电源环形线圈演示 - 夹具
220-054 AT5600 主电源环形线圈演示 - 变压器

1. AT EDITOR 安装

AT 编辑器软件允许您创建用于 Voltech AT 测试仪的测试程序 (*.ATP 文件)。AT5600 需要 AT 编辑器版本 v3.56 或更高版本。
下面的演示使用最新的 V4 dotNET 编辑器。
旧版 AT3600 和 ATi 客户应注意,尽管需要最新版本的 AT 编辑器和服务器才能与 AT5600 进行通信,但在早期版本的 AT 编辑器上创建的任何程序仍可在 AT5600 上运行。

AT 编辑器可从此处的下载页面免费下载
单击“下载”按钮,下载后运行安装程序。
支持 AT5600、AT3600、ATi。MS Windows 7/8/10/11,32 位 + 64 位。

2.AT5600 USB 驱动安装

AT5600 可以通过 RS232 使用,就像 AT3600+ ATi 一样。
但是,为了受益于 USB 通信速度的提高,请安装 AT5600 USB 驱动程序

AT5600 USB 驱动程序可从我们的下载页面免费下载
单击“下载”按钮,下载后运行安装程序。

3. USB 检查

安装完成后,将提供的 USB 电缆连接到您正在使用的 PC 上的 USB 端口,将另一端连接到设备右前方 AT5600 USB-B 端口上的 USB 端口。

打开 AT5600 电源,PC 将自动检测 AT5600 并为其分配一个 COM 端口。
这可以在 PC 上的 Windows 设备管理器的端口(COM 和 LPT)分组下看到。
在所示的示例中,AT5600 被分配了 COM3

下面将引导您使用 AT 编辑器运行测试程序。

这是设计、测试和修改测试程序的首选方法。
虽然可以使用 AT 编辑器以电子方式收集结果,但 AT 服务器还具有额外的优势,即为许多 AT 单元提供程序的中央存储,并将结果收集回 CSV 或单个数据库。
在使用 AT 服务器时,要求操作员编号/批号/序列号的测试程序也会将此数据存储在结果中

1. 获取测试程序
首先找到 ATP 测试程序文件。
如果您提供了自己的一台变压器,我们为您创建的 ATP 程序将通过电子邮件发送给您。
如果您选择了我们的一个库变换器,则可以在此处下载相应的 ATP 文件。
如果您是传统的 AT3600 或 ATi 客户,并且已经有测试程序,则请将您想要的 ATP 程序传输到 PC 上。

开关电源变压器

下载ATP测试程序

电源环形变压器

下载ATP测试程序

2. 加载程序

双击您想要运行的 ATP 文件。
这将自动打开 AT EDITOR 并将程序加载到其中。
点击右上角的最小化按钮显示测试程序序列

加载程序

3. 检查程序
点击“最小化”后,屏幕显示
左上角-示意图
左下角-我们将在变压器上运行的测试序列
正确 - 如果我们希望在程序中添加新测试,AT5600 可以执行的完整测试列表

检查程序

4. 将程序下载至 AT5600
在 AT EDITOR 菜单上,选择
测试仪>下载程序

下载程序至 AT5600

5. 下载确认
AT EDITOR 确认程序已下载至 AT5600
单击“确定”

6.AT5600 前面板

程序的下载也将反映在AT5600上
目前,我们将忽略补偿,但稍后会重新讨论。

7. 运行程序
要从 AT EDITOR 运行测试程序并将结果返回到编辑器,请选择 TESTER>RUN PROGRAM,如图所示

运行程序

8.结果
AT5600 将按照程序描述的顺序运行测试,并将结果返回给 AT EDITOR,如图所示。

结果

9. 重播+结果
在 AT 编辑器对话框中,按“重新运行测试”再次运行测试
您会发现后续运行速度更快,因为 AT5600 使用第一次运行来学习最佳设置,以最佳速度达到所需信号。
在此示例中,测试时间从 3.82 秒缩短至 2.74 秒
还需要注意的是,在这两次测试中,固定持续时间的 HPAC 测试占用了 1 秒,停留时间为 1.1 秒 - 其余 10 个测试在 1.64 秒内执行
可以使用“保存”按钮将结果保存为 CSV,或使用“打印”按钮将结果发送到 PC 打印机。

重播 + 结果

1. AT SERVER 安装
一旦使用 AT 编辑器创建并验证了测试程序,AT 服务器软件便可充当一组测试程序到许多 AT 单元的中央文件服务器
AT5600 需要 AT 服务器版本 v3.40 或更高版本
新用户应该注意,“AT SERVER”不要与 IT 基础设施意义上的“Server”一词的典型用法相混淆。
它只是一个桌面 PC 应用程序,允许您使用 1 个中央文件夹来存储 ATP 程序(发送给每个测试人员),以及 1 个中央文件夹来存储 ATR/CSV 结果(每次测试运行后从设备返回)
客户通常将这些文件夹设置在他们的网络文件服务器上,以获得备份和站点范围的可见性和访问的优势。

客户可以选择

1) 一台 AT 服务器在 PC 上运行。它同时连接到多个 AT 测试仪。这使每个 AT 测试仪都可以访问结果文件夹和程序存储文件夹。
或者
2) 由于PC成本较低,许多客户更喜欢在每个AT测试仪旁边使用一个AT服务器+PC。
然后,他们将所有单独的 AT 服务器程序指向相同的结果和程序文件夹。
这使得每个站点可以在 PC 上更大地显示测试结果,但所有单元仍然可以共享相同的通用网络程序文件夹和结果文件夹。

旧版 AT3600 和 ATi 客户应注意,需要最新版本的 AT Server 才能与 AT5600 进行通信。
新版本仍然支持AT3600+ ATi,以及以您熟悉的方式存储程序和结果。
新版本仅允许与 AT5600 通信,并为 AT5600 添加了以太网通信。

您可以从此处的下载页面免费下载 AT 服务器
单击“下载”按钮,下载后运行安装程序。
支持 AT5600、AT3600、ATi。MS Windows 7/8/10,32 位 + 64 位。


2. 通信设置
在本演示中,我们将使用 AT5600 上的以太网端口与 AT 服务器进行通信

传统客户应该知道,如果需要,At Server 仍然支持 AT3600+ ATi 和 AT5600 的 RS232 通信,但也允许与 AT5600 进行以太网通信。

重要提示:公司 IT 部门可能对员工向您的 DHCP 网络添加新设备有网络限制,或者可能对您的 AT 服务器 PC 或网络有防火墙限制。
请与公司 IT 部门核实是否需要更改这些权限才能使用 AT5600 和 AT SERVER。

2.1. 点击图标启动AT SERVER

2.2. 勾选“启用网络通信”复选框
这指示 At Server 允许 IP 通信以及传统的 RS232 通信。
然后单击“关闭”关闭对话框
然后重新启动 AT SERVER 程序来调用此更改。

启用网络通讯服务器

2.3. AT5600 IP 设置
在 AT5600 前屏幕上,选择
设置
然后
服务器

点击
TCP/IP 来启用它
然后输入运行AT SERVER的PC的IP地址
这里是 192.168.1.151

然后按“接受”接受更改

AT5600 IP 设置

2.4. AT5600 DHCP 设置
接下来,在 AT5600 上选择网络
确保 DHCP 已设置为 ON
这将指示 AT5600 查找您的网络 DHCP 服务器以自动分配 AT5600 IP 地址
选择“接受”,然后选择“返回”以返回前面板主屏幕。

2.5. 连接
使用提供的标准以太网电缆将 AT5600 以太网端口连接到您的网络。

2.6. 确认.
一旦连接,AT5600 将显示
a. 自己的 IP 地址(这里是 192.168.1.227)
b. 运行 AT 服务器的 PC 的地址(此处为 192.168.1.151)

确认

3. 程序存储和结果存储设置
在电脑桌面上创建 2 个文件夹
“在程序中”
“结果”
它们可以位于任何位置,或位于映射的网络驱动器上,但为了简单起见,我们在此演示中使用了桌面。
接下来,将您想要使用的任何 *.ATP 测试程序复制到 AT PROGRAMS 文件夹中。
我们现在将指示 AT 服务器使用这些
A. 程序存储(发送到任何连接的 AT)和
B. 结果存储(用于从连接的 AT 返回的结果)
分别。

3.1. 设置目录
在 AT 服务器上,从顶部菜单中选择“设置/程序”
使用浏览对话框浏览到您的程序文件夹

在 AT 服务器上,从顶部菜单中选择“设置/结果”
使用浏览对话框浏览到您的结果文件夹,并启用 CSV 存储。

4. 通信测试

4.1. 复制程序
将您想要使用的 AT 程序 (*.ATP 文件) 复制到桌面 AT PROGRAMS 文件夹中。

4.2. 同步
在 AT5600 上,选择
零件清单
然后
同步部件

4.3. 通讯窗口
然后,AT5600 将自动在 AT SERVER 上打开一个窗口并获取可用程序列表(在 AT PROGRAMS 文件夹中)以供 AT5600 测试仪使用。

4.4. 程序列表
然后,AT PROGRAMS PC 文件夹中包含的程序名称将显示在 AT5600 前面板上。
传统用户应该注意,与 AT3600 不同,AT5600 会在 AT5600 中存储程序名称列表(但不存储实际程序)。
这意味着仅当新程序添加到程序存储文件夹时才使用“SYNC P/N LIST”。
当您有许多测试程序时,这可以节省时间,因为您只需要在列表发生变化时刷新列表。

下面将引导您运行与之前相同的测试程序,但这次使用 AT SERVER。
这里,AT5600 将通过服务器从 AT PROGRAMS 文件夹请求程序,运行几次并将结果发送到我们已经设置的 AT RESULTS 文件夹。

1. 从服务器选择测试程序
在 AT5600 上,选择 EXECUTE,单击测试程序的部件号,然后按 ENTER 进行选择
AT5600 将发出蜂鸣声并下载程序,然后显示执行模式屏幕,并显示所选程序部件编号。

2. 运行程序
接下来将显示补偿屏幕。暂时忽略此屏幕,单击“完成”
接下来按前面板上的 RUN
该程序将运行并且总体测试状态将显示在屏幕上。

3. AT5600 上的结果
按结果按钮查看 AT5600 上的上次运行结果
然后按 BACK 返回执行屏幕

4. 服务器屏幕上的结果
ATP 程序将提供给您,并在程序选项中启用“将结果发送到服务器”。(这是通过使用 AT 编辑器为每个程序设置的)。这样,客户就可以选择是否按特定部分存储结果。
您将看到每次运行时相同的结果也会被发送到 AT 服务器。
再按几次 AT5600 上的 RUN 按钮来反复测试该部件,然后将更多结果发送到 AT 服务器。
与 AT EDITOR 运行一样,您会发现第 2/3/4 次运行比第一次运行更快。

5. AT SERVER 文件夹中的结果
除了在 AT SERVER 屏幕上显示结果之外,结果还会写入指定结果文件夹中的文件中。
只要 AT SERVER 结果窗口打开,此文件就会保持锁定状态(尽管您可以将其复制并粘贴出文件夹)

通过单击 AT 结果窗口右上角的红色 X,关闭 AT SERVER 结果窗口。

导航到我们之前创建的 Desktop/AT RESULTS 文件夹,您应该会看到结果文件

6. 在 EXCEL 中查看结果
结果文件(*.CSV)的文件格式是标准 CSV(逗号分隔变量)格式。
该文件可以很容易地在 EXCEL 中打开

黄色单元格表示批号、操作员编号和个人序列号的数据(如果 ATP 程序中有请求)的存储位置

前面几页将指导您了解 AT5600 的基本操作
所提供的夹具和程序旨在让您感受到测试的速度和简单性,一旦编写和测试了程序并获得夹具以简化和加快连接。

开路和短路补偿
通过使用 AT5600 上的可选补偿,可以进一步提高测量精度。
这将有效消除由于连接变压器到 AT5600 的夹具或接线造成的任何测量影响。
程序可以在没有补偿的情况下运行,但在某些情况下(例如绕组电阻非常低的变压器,通常<0.5欧姆)它将允许您获得最高精度。

已为样品变压器提供了空线轴,以便您进行实验。
短路补偿是使用标有“S/C”的线轴进行的——这实际上适合每个绕组的短路
开路补偿是使用标有“O / C”的线轴进行的 - 它没有连接,但确实确保每个节点上的源和测量对都已连接,并允许从测量中去除连接的接触电阻。
每次批次运行之前仅需进行一次补偿。
如果使用 AT 编辑器,您可以先正常下载程序,然后选择测试仪 > 补偿夹具,来应用补偿。
有关详细信息,请参阅用户手册 14.5.11 和 13.5

如果使用 AT 服务器,可在程序加载后选择 AT5600 屏幕上的 COMPENSATE 按钮来应用。有关更多详细信息,请参阅用户手册 8.1.6.4 和 13.5。

测试其他变压器
如果您有要求,您还可以使用通用夹具(91-186)和连接引线组(78-030)来测试其他变压器。
使用连接引线组有时会比定制夹具慢,因此并不总是适合快速批量生产测试。
然而,在您需要定制装置之前,它将允许您在研发期间尝试其他变压器类型。
有关详细信息,请参阅用户手册第 14 章。

非常感谢您花时间试用 AT5600!