Con tecnología de Google Translate

Tenga en cuenta que hemos habilitado el traductor de Google para su país.

Esta es una traducción automática y puede no ser perfecta en todos los casos.

Puede desactivar esta opción en cualquier momento y volver al inglés original seleccionando “Inglés” en la parte superior del menú desplegable.

El AT5600: ¿Qué hay de nuevo?

El comprobador de transformadores AT5600 ofrece precisión, velocidad y confiabilidad sin concesiones

Basándose en los 30 años de experiencia de Voltech en el campo de las pruebas de transformadores, el AT5600 es una evolución y totalmente compatible con nuestro AT3600, el comprobador de componentes magnéticos más utilizado en la industria.

Los usuarios que actualicen las soluciones AT3600 y ATi probadas en campo verán beneficios inmediatos.
El AT5600 ofrece el doble de velocidad de prueba que el AT3600, sin comprometer la precisión.

Otra novedad del AT5600 es la conectividad Ethernet y USB, aunque conserva la conectividad RS232 para lograr compatibilidad con sus instalaciones existentes.
Y lo hemos diseñado para proporcionar una ruta de actualización sencilla, sin cambios en los accesorios y programas de prueba comunes en todas las plataformas.
Esta página ofrece a los usuarios existentes de Voltech una descripción general de algunas de las mejoras y cambios clave que hemos realizado para garantizar que aproveche al máximo su inversión en el AT5600 y le permita probar transformadores de la manera más rápida y sencilla posible.

AT5600 con accesorio SMPS personalizado e interfaz de CA
AT5600 con accesorio SMPS personalizado e interfaz de CA

¿MIS DISPOSITIVOS EXISTENTES FUNCIONARÁN EN EL AT5600?

Sí, el AT5600 ha sido diseñado para utilizar el mismo sistema de iluminación Kelvin real de 20 nodos que el AT3600 y el ATi, por lo que cualquier iluminación existente funcionará sin modificaciones.

El AT5600 también mantiene el área de la bahía trasera para el accesorio de interfaz de CA (ver imagen).
Esto le permite ampliar la capacidad de prueba a 600 V, 10 A y también es directamente compatible con el AT3600.
El panel trasero del AT5600 contiene el mismo puerto de interfaz periférica de 15 vías para usar con accesorios de interfaz de CA.

También se admiten los clientes que utilizan el puerto de usuario AT3600 o ATi para proporcionar conmutación de relés durante la prueba. El puerto de usuario de 9 vías ahora se encuentra en la parte posterior del AT5600, al igual que el conector de tierra de 4 mm.

¿MIS PROGRAMAS DE PRUEBA EXISTENTES FUNCIONARÁN EN EL AT5600?

Sí, cualquier programa de prueba AT3600 o ATi existente (*.ATP) se puede ejecutar en el AT5600. El AT5600 utiliza el mismo formato de prueba y el mismo software AT Editor para crear programas de prueba.

Al igual que al mover programas entre diferentes AT3600, también tendrá que asegurarse de que su AT5600 tenga habilitadas las opciones de prueba pertinentes.
Los programas de prueba que utilizan características (como pruebas de diagnóstico o auditoría) exclusivas del AT5600 aún se pueden ejecutar en el AT3600 o ATi: las pruebas no compatibles simplemente se omitirán.

Los usuarios actuales de AT3600 o ATi deberán actualizar tanto el software AT Editor como el AT Server para poder comunicarse con el AT5600. Las actualizaciones correspondientes se pueden obtener de forma gratuita en la página de descargas de nuestro sitio web. Las nuevas versiones del software AT Editor y AT Server también seguirán siendo compatibles con el AT3600 y el ATi.

Las nuevas versiones requieren Microsoft Windows 7 o superior (32 bits o 64 bits). Las versiones anteriores del software (para Windows 98 y superiores) seguirán estando disponibles en nuestro sitio web, pero no son compatibles con el AT5600.

EN EL EDITOR

EN EL EDITOR

Necesitará instalar la versión V3.53 (o superior) para permitir la comunicación con el AT5600 a través de los puertos seriales tradicionales RS232 y USB.
El software AT Server y AT Editor es gratuito para todos los usuarios.

Para USB necesitarás descargar e instalar los controladores USB del AT5600 , también gratuitos desde la página de descargas.

También es necesaria la nueva versión del software si desea utilizar las opciones de auditoría y pruebas de diagnóstico en el AT5600.
Desinstale cualquier versión anterior antes de instalar.
Después de la instalación, verifique que su Firewall de Windows no esté bloqueando editor.exe

EN EL SERVIDOR

EN EL SERVIDOR

Necesitará instalar la versión V3.40 (o superior) .
Esto permitirá la comunicación con el AT5600 a través de RS232 o Ethernet.
El software AT Server y AT Editor es gratuito para todos los usuarios.

Esta actualización del servidor AT también permite la comunicación Ethernet entre el AT5600 y el servidor AT. Esto permitirá el control y la recopilación de resultados de varios comprobadores de la serie AT a través de una única instancia del servidor AT, independientemente del modo físico de comunicación.

En concreto, el mismo servidor puede comunicarse simultáneamente con varios AT5600 mediante Ethernet o RS232 y con varios comprobadores AT3600/ATi mediante RS232.
Desinstale cualquier versión anterior antes de instalar.

Después de la instalación, verifique que su Firewall de Windows no esté bloqueando server.exe

PROTECCIÓN DE INTERFAZ DC1000 Y AC

PROTECCIÓN DE INTERFAZ DC1000 Y AC

IMPORTANTE: Actualización para usuarios de interfaz de CA o DC1000

La INTERFAZ DC1000 o AC se puede integrar fácilmente con los probadores de la serie AT para ampliar su capacidad de prueba, combinada con la amplia gama de pruebas que ya ofrece la serie AT.
Si está integrando las pruebas DC1000 (LSBX, LPBX, ZBX) o las pruebas de interfaz de CA (MAGX VOCX, WATX, STRX) con cualquiera de las pruebas AT de alto voltaje (IR, HPAC, HPDC, DCRT, ACRT, DCVB y ACVB), es importante que la IF de CA o el DC1000 estén conectados SÓLO a los nodos utilizados como terminales LO en estas pruebas de alto voltaje posteriores.
Esto mantendrá el AC IF o DC1000 en potencial LO y, por lo tanto, evitará daños al AC IF o DC1000.
El nuevo editor AT comprobará esto en el programa de prueba ATP y le advertirá si intenta infringir esta regla.
El antiguo editor AT heredado no daba esta advertencia, pero sigue siendo una regla válida y una práctica recomendada para AT3600 y AT5600.

¿PODRÉ ACTUALIZAR EL FIRMWARE DE MI AT5600?

Sí, al igual que con el AT3600 y el ATi, las actualizaciones de firmware estarán disponibles periódicamente en nuestro sitio web y se podrán descargar e instalar de forma gratuita, lo que le permitirá acceder fácilmente a las mejoras de rendimiento y a las nuevas funciones a medida que las publiquemos.

Los usuarios de los productos de la serie AT existentes encontrarán familiar el proceso de actualización: se realiza mediante el software AT Editor y demora alrededor de 15 minutos a través de USB.
Las actualizaciones de firmware gratuitas no cambian las opciones de prueba habilitadas en su unidad.

Descargar Firmware
Descargar Firmware
Personalizar Tester
Personalizar Tester

¿PUEDO AMPLIAR MIS OPCIONES DE PRUEBA AT5600 EN EL FUTURO?

Sí, puede ampliar las capacidades de prueba de su AT5600 comprando más opciones de prueba en cualquier momento.

Agregar funciones de prueba a su AT5600 no podría ser más fácil: a diferencia de personalizar el AT3600, ahora no es necesario descargar e instalar una actualización de firmware completa y personalizada.
Al ingresar un código clave seguro, exclusivo para su evaluador, a través del software AT Editor, se pueden habilitar instantáneamente nuevas opciones de prueba.
Esto puede ser para habilitar pruebas de forma permanente después de la compra o para una prueba de 30 días de nuevas opciones de prueba que desea probar.

¿Hay otras características nuevas en el AT5600?

El AT5600 incluye capacidades de auditoría y pruebas de diagnóstico que mejoran significativamente sus procesos de control de calidad.
También cuenta con capacidades de polarización de CC mejoradas.

PRUEBA DE AUDITORÍA

PRUEBA DE AUDITORÍA

Las pruebas de auditoría le permiten realizar una amplia gama de pruebas en un porcentaje programado de su producción, sin interrumpir el flujo de fabricación. Por lo tanto, puede recopilar datos de muestra adicionales sin incurrir en tiempo adicional de gestión o de prueba.

PRUEBA DE DIAGNÓSTICO

PRUEBA DE DIAGNÓSTICO

Las pruebas de diagnóstico o “pruebas en caso de falla” designan un conjunto de pruebas adicionales que se ejecutan solo si falla el programa de prueba principal. Por ejemplo, si se prueban varios transformadores a la vez y uno de ellos falla, la función de diagnóstico puede determinar cuál de los múltiples transformadores ha fallado.

Polarización de CC

Polarización de CC

El AT5600 permite aplicar hasta 1 A de polarización de CC durante las mediciones de inductancia o impedancia (LSB, LPB y ZB), más del doble de la capacidad del AT3600 (0,4 A de CC). La integración con nuestra unidad de polarización externa DC1000 amplía esta capacidad a 25 A por DC1000, hasta 250 A de CC.

¿Existen diferencias entre AT5600 y AT3600?

A continuación, encontrará una descripción general rápida de los cambios importantes que puede encontrar al configurar y ejecutar su AT5600 por primera vez.

Visualización de resultados del At5600
Visualización de resultados del At5600

RESULTADOS - CÓDIGOS DE ESTADO

Un cambio sutil pero importante del AT3600 al AT5600 es la interpretación de los “Códigos de estado”.
Comúnmente se utilizan para indicar pruebas en las que no se pudieron alcanzar los niveles de voltaje o corriente solicitados en condiciones estables.
Por ejemplo, “0020” indica “No se pudo ajustar la señal de prueba al valor requerido; parámetros de prueba incorrectos para la carga”.

En el AT3600 Si, debido a una falta de correspondencia entre la carga y la señal, no se alcanza la señal deseada, el AT3600 informará un código de error. Sin embargo, AÚN PASARÁ si el parámetro medido se encuentra dentro de los límites establecidos.

Con el AT5600, la unidad FALLARÁ si se marca el código de error de estado, es decir, si no se alcanzan las señales deseadas, incluso si el parámetro medido SIGUE siendo un “APROBADO”

A partir de los comentarios, descubrimos que los clientes querían una confirmación positiva de que se habían logrado las señales solicitadas en el programa, como un LCR con ALC (control de nivel automático).

Para los clientes heredados, esto se puede desactivar en el AT5600 (para que el comportamiento sea como el del AT3600) configurándolo en las opciones del programa de prueba AT.
Consulte el manual del usuario 14.5.1. “Deshabilitar fallas de prueba debido a error ALC”

Forma de onda de prueba SURGE
Forma de onda de prueba SURGE

Prueba SURGE

Electrónica actualizada para pruebas de sobretensión CC.
El AT5600 tiene un generador SURGE rediseñado y mejorado para detectar debilidades en el bobinado y ayudarle a garantizar la calidad.
La prueba SURGE mide la oscilación característica entre el elemento bajo prueba y los capacitores de descarga del AT. Como el AT5600 utiliza capacitores más nuevos y mejorados, la medición, solo en algunos casos, puede ser ligeramente diferente a la del AT3600.
En el caso poco frecuente de que observe una gran diferencia entre AT36+ AT56, hemos implementado lo siguiente.

Compensación de carga SURGE
El AT5600 se ha mejorado con una compensación de carga opcional en la prueba SURGE. (también está disponible para la inductancia de fuga LL).
Al igual que la compensación de carga, común en muchos otros medidores LCR, esto le permite programar un valor nominal en el programa de prueba de una pieza conocida en buen estado.
Durante la compensación de carga, se le solicita que ajuste esta pieza y el AT5600 la mide.
En pruebas posteriores, el AT5600 escala los resultados de acuerdo con esta parte conocida.

Puerto de interbloqueo AT56
Puerto de interbloqueo AT56

SISTEMA DE BLOQUEO DE SEGURIDAD

El factor de forma y el funcionamiento del conector de enclavamiento de seguridad AT5600 son idénticos a los del AT3600.
La mayoría de nuestros clientes utilizan pruebas de alto y bajo voltaje en todos sus programas de pruebas, por este motivo el AT5600 está configurado para que el enclavamiento de seguridad deba estar cerrado para ejecutar CUALQUIER programa.

Contáctenos

¿Preguntas? ¿Comentarios?

Si tiene alguna pregunta sobre lo anterior o desea ayuda para actualizar su AT3600 para aprovechar estas nuevas funciones, comuníquese con nosotros para obtener ayuda.