Conditions générales de vente de Voltech

1.FORMATION DES CONTRATS

1.1 Tous les contrats conclus par VOLTECH INSTRUMENTS LIMITED (ci-après dénommée la « Société ») pour la vente de ses produits (ci-après dénommés les « Produits ») seront réputés intégrer les présentes conditions générales. Aucune modification ou ajout aux présentes conditions générales ne fera partie d'un contrat, à moins qu'il ne soit effectué ou spécifiquement accepté par la Société par écrit dans l'accusé de réception de la commande adressée au Client.

1.2 Tout contrat entre le Client et la Société comprend les présentes conditions générales et l'accusé de réception de la commande de la Société. En cas de conflit entre les présentes conditions générales et les conditions contenues dans l'accusé de réception de la commande de la Société, l'accusé de réception de la commande de la Société prévaudra.

1.3 Les présentes conditions générales prévalent et remplacent toutes autres conditions générales figurant dans tout document ou autre communication utilisé par le Client pour conclure le contrat avec la Société, ou qui sont implicites dans le commerce, la coutume, la pratique ou le cours des affaires.

1.4 Aucun contrat ne prendra effet tant que la commande du Client n'aura pas été acceptée par écrit par la Société.

2.PRIX

2.1 Un devis de vente de Produits fourni par la Société ne constitue pas une offre. Un devis n'est valable que 30 jours à compter de la date d'émission.
2.2 Sauf indication contraire expresse écrite de la Société, les commandes sont acceptées sur la base du prix indiqué hors taxe sur la valeur ajoutée, matériaux d'emballage spéciaux, frais de transport ou droits de douane.

3.PAIEMENT

3.1 Sauf indication contraire écrite de la Société, le paiement est dû par le Client avant la livraison dès réception de l'accusé de réception de commande de la Société.

3.2 Lorsqu'il est convenu que le paiement doit être effectué par lettre de crédit, celle-ci doit être établie par le Client immédiatement après réception de l'acceptation de la commande du Client par la Société. La Société doit préciser dans son accusé de réception de commande au Client les conditions dans lesquelles elle est prête à accepter une lettre de crédit.

3.3 Si le Client ne parvient pas à effectuer le paiement intégral conformément au sous-paragraphe 3.1 de la présente Condition, alors (sans préjudice de tout autre droit de la Société), le Client sera tenu, sans que la Société ait besoin de donner un préavis, de payer à la Société des intérêts sur le montant impayé à un taux de quatre pour cent par an au-dessus du taux de base de Lloyds TSB Bank Plc calculé à partir de la date de paiement dû jusqu'à la date de paiement effectif, que ce soit avant ou après tout jugement et :

3.3.1 la Société aura le droit de suspendre toutes les livraisons à effectuer en vertu de ce contrat ou de tout autre contrat avec le Client, À CONDITION TOUJOURS QUE dans tous les cas, le Client ne soit en aucun cas libéré de son obligation envers la Société en vertu de ce contrat ou de tout autre contrat de ce type ; ou

3.3.2 au lieu d'une suspension conformément au sous-paragraphe 3.3.1 ci-dessus, la Société sera en droit de résilier le contrat concerné et/ou tout autre contrat avec le Client conformément à la Condition 11 ci-dessous et de réclamer des dommages et intérêts au Client.

3.4 Lorsque les frais de transport, d'emballage ou autres frais sont indiqués séparément du prix, ils seront néanmoins payables par le Client en même temps que s'ils faisaient partie du prix et seront traités comme tels.

3.5 Le délai de paiement est essentiel aux présentes conditions générales.

3.6 Le Client doit payer tous les montants dus en vertu du contrat en totalité, sans aucune compensation, déduction, crédit ou retenue, sauf si la loi l'exige.

3.7 Les remboursements sont à la discrétion de la direction

4 EXPÉDITION ET LIVRAISON

4.1 Sauf mention contraire sur l'accusé de réception de commande de la Société, la livraison des Produits aura lieu dans les locaux du Client. La livraison sera réalisée à l'arrivée des Produits au lieu de livraison.

4.2 Bien que la Société fasse tout son possible pour respecter les dates de livraison indiquées, ces dates ne sont fournies qu'à titre d'estimation ou de déclaration d'attente. Le Client doit donc accepter la livraison des Produits lorsqu'elle lui est proposée et le délai de livraison ne constitue pas un élément essentiel du contrat.

4.3 Le risque sur les Produits vendus est transféré au Client dès la livraison.

4.4 Dans les cas où la Société accepte expressément de conclure le contrat de transport et/ou organise l'assurance des Produits pendant le transport, la Société sera réputée agir uniquement en tant qu'agent du Client et les paragraphes 2 et 3 de l'article 32 de la loi sur la vente de marchandises de 1979 ne seront pas applicables.

4.5 Le Client s'engage à inspecter les Produits dans les meilleurs délais après la livraison et en tout état de cause dans les quarante-huit heures suivant la livraison. Toute réclamation pour manquement dans une livraison des Produits ou réclamation pour non-conformité des Produits à la commande confirmée par la Société doit être notifiée par écrit dans les trois jours suivant la livraison. Le fait de ne pas formuler une telle réclamation dans ce délai constituera une acceptation sans réserve des Produits et une renonciation par le Client à toute réclamation relative à la non-livraison des Produits ou à la livraison de Produits erronés ou à une erreur sur la facture de la Société, selon le cas.

4.6 Si le Client n'accepte pas la livraison des Produits dans les 5 jours ouvrables suivant la notification par la Société au Client que les Produits sont prêts, la livraison des Produits sera alors réputée avoir été effectuée à 9 heures du matin le cinquième jour ouvrable après cette notification, et la Société stockera les Produits et facturera au Client tous les coûts et dépenses connexes (y compris l'assurance). Si la livraison n'a pas eu lieu dans les 15 jours ouvrables suivant la notification, la Société aura le droit de revendre les Produits.

4.7 La Société peut livrer les Produits en plusieurs fois. Chaque livraison constitue un contrat distinct. Tout retard de livraison ou défaut dans une livraison ne donne pas droit au Client d'annuler toute autre livraison.

4.8 La Société examinera les demandes d'annulation d'une commande reçue du Client avant l'expédition de tout Produit, mais une telle annulation sera à la discrétion de la Société.

5. PROPRIÉTÉ

5.1 Nonobstant la livraison des Produits (ou de tout document représentant les Produits), la propriété des Produits restera la propriété de la Société jusqu'à ce que le Client ait payé la Société en totalité pour les Produits ou toute autre somme due à la Société et le Client conservera ces Produits en tant que dépositaire.

5.2 Le Client doit (sauf accord contraire écrit de la Société) s'assurer que tous les Produits qui sont en sa possession ou sous son contrôle et dont la propriété reste à la Société sont étiquetés ou autrement marqués afin qu'ils puissent être facilement identifiés.

5.3 Tant que la propriété des Produits reste la propriété de la Société, la Société aura le droit, sans préjudice de l'obligation du Client d'acheter les Produits, de reprendre possession des Produits et, à cette fin, de se rendre dans tous les locaux occupés par l'Acheteur.

5.4 La Société peut intenter une action pour le prix des Produits même si la propriété des Produits n'a pas été transférée au Client.

5.5 Le Client doit conserver les Produits entièrement assurés contre tous les risques normalement assurés par une personne prudente exerçant une activité similaire à celle du Client pendant toute la période entre le transfert du risque au Client et le moment où les biens qu'ils contiennent cessent de rester avec la Société.

6.DESCRIPTIONS DES SPÉCIFICATIONS

Tous les échantillons, dessins, spécifications et descriptions des Produits, où qu'ils soient contenus, sont uniquement approximatifs et sont destinés à servir uniquement de guide et, par conséquent, la Société ne sera pas responsable de leur exactitude.

7. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

7.1 Tous les droits d'auteur et de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit sur tout ou partie des Produits restent la propriété de la Société.

7.2 Le Client ne doit pas :

7.2.1 copier ou dupliquer la totalité ou une partie des programmes logiciels ou des conceptions électriques intégrés dans les Produits (ci-après dénommés respectivement « le Logiciel » et « les Conceptions ») ;

7.2.2 modifier, désassembler ou décompiler tout ou partie du Logiciel ;

7.2.3 modifier ou altérer les conceptions.

8. RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES

8.1 Sous réserve du reste de la présente clause 8, la Société garantit par la présente que : 8.1.1 la Société a le droit de vendre les Produits ;

8.1.2 au moment de la vente, les Produits sont libres de toute charge ou servitude et le Client a le droit de jouir de la possession paisible des Produits ;

8.1.3 les Produits fournis sont exempts de défauts matériels de fabrication et/ou de matériaux au moment où le risque est transféré au Client et que pendant une période d'un an à compter de cette date, la Société réparera ou remplacera tout Produit qui n'est pas conforme à cette garantie À CONDITION TOUJOURS QUE la responsabilité de la Société au titre de cette garantie soit limitée à la réparation ou au remplacement des Produits concernés et soit conditionnée au Client :

8.1.3.1 informer la Société dans les meilleurs délais de tout défaut matériel et en tout état de cause dans un délai d’un an ;

8.1.3.2 renvoyer à la Société les Produits concernés correctement et adéquatement emballés, port payé ou port payé, dans les quatorze jours suivant cette notification ;

8.1.3.3 s'être assuré que les Produits n'ont pas été altérés, réparés, modifiés ou altérés de quelque façon que ce soit ; et

8.1.3.4 s’assurer que les Produits sont protégés contre tout dommage ou correctement entretenus et qu’ils sont conservés en possession de l’Acheteur.

8.2 Les garanties contenues au paragraphe 8.1. de la présente Condition sont données en lieu et place et seront réputées exclure toutes les autres garanties et conditions, qu'elles soient expresses ou implicites et qu'elles découlent d'une loi de common law ou autrement.

8.3 Rien dans les présentes conditions générales ne limitera ou n'exclura la responsabilité de la Société pour (a) le décès ou les blessures corporelles résultant de la négligence de la Société (b) la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse (c) la violation des conditions implicites par l'article 12 de la loi sur la vente de marchandises de 1979 ou (d) les produits défectueux en vertu de la loi sur la protection du consommateur de 1987.

8.4 Sous réserve de la clause 8.3 :

8.4.1 la Société ne sera pas responsable du défaut de livraison des Produits dans la mesure où ce défaut est causé par des circonstances indépendantes de sa volonté (y compris, sans préjudice de la généralité de ce qui précède, guerre, grève, lock-out, occupation, conflit commercial, inondation, accident des locaux, de l'usine ou des machines, ou pénurie de ressources ou de main-d'œuvre) (« Force Majeure ») ou le défaut du client de fournir des instructions de livraison adéquates. En cas de Force Majeure, la Société sera en droit d'annuler ou de résilier le contrat sans responsabilité de quelque nature que ce soit pour les pertes ou dommages en résultant ;

8.4.2 le non-respect par la Société d'une date de livraison indiquée ne constitue pas une rupture du contrat et le Client n'est pas en droit de considérer le contrat comme étant ainsi résilié ou de le résilier ou tout contrat connexe en tout ou en partie ou de réclamer une indemnisation pour ce manquement ou pour toute perte ou dommage en résultant ;

8.4.3 la Société ne sera pas responsable de l'incapacité de l'un quelconque des Produits fournis à répondre à un usage particulier pour lequel il est requis ;

8.4.4 la Société ne sera en aucun cas responsable envers le Client, que ce soit par contrat, délit, violation d'une obligation légale ou autre, de toute perte de profit ou de toute perte indirecte ou consécutive découlant ou en relation avec le présent contrat ;

8.4.5 la responsabilité totale de la Société envers le Client concernant toutes les autres pertes découlant du contrat ou en relation avec celui-ci, que ce soit par contrat, délit, violation d'une obligation légale ou autre, ne doit en aucun cas dépasser le prix contractuel des Produits ; et

8.4.6 le Client ne doit pas se fier à une quelconque déclaration, promesse ou représentation concernant les Produits fournis, à moins que celle-ci n'ait été faite par écrit par la Société.

8.5 Le prix auquel la Société s'engage à fournir les Produits au Client est basé sur :-

8.5.1 les garanties données et acceptées ; et

8.5.2 les extensions et restrictions de responsabilité imposées.

9. CESSION

Le Client ne doit pas céder, transférer, hypothéquer, grever ou aliéner aucun de ses droits en vertu des présentes ou de tout contrat d'achat de Produits en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de la Société.

10.EXPORT

10.1 Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les ventes à l'exportation, sauf disposition contraire figurant dans l'accusé de réception de commande de la Société au Client.

10.2 Il est expressément convenu par la présente que la loi uniforme sur la vente internationale ne s'appliquera pas au contrat.

10.3 Lorsque les produits doivent être livrés en dehors du Royaume-Uni :

10.3.1 le paiement sera effectué de la manière spécifiée sur l'accusé de réception de commande de la Société au Client ;

10.3.2 les Produits seront livrés selon les conditions spécifiées dans l'accusé de réception de commande de la Société au Client ;

10.3.3 le Client devra rembourser à la Société tous les frais de transport, d'assurance et autres frais dans la mesure où ces frais engagés par la Société ne sont pas inclus dans le prix des Produits.

10.4 Le Client doit obtenir tous les consentements nécessaires au contrôle des changes en matière de licences d'exportation ou d'importation et toutes les autres approbations des gouvernements et autorités nationaux et régionaux requis pour permettre l'exécution du contrat par la Société et le Client dès que raisonnablement possible et en aucun cas plus tard que nécessaire pour permettre à la Société de livrer les Produits à la date la plus proche à laquelle la livraison des Produits peut être effectuée.

11. INSOLVABILITÉ ET RUPTURE DE CONTRAT

11.1 Dans le cas où :-

11.1.1 le Client commet une violation du contrat et ne parvient pas à remédier à cette violation (si elle peut être réparée) dans un délai de sept jours à compter de la réception d'une notification écrite de la Société demandant une telle réparation ; ou

11.1.2 une saisie ou une exécution est effectuée sur l'un des biens ou des propriétés du Client, ou

11.1.3 le Client suspend ou menace de suspendre le paiement de ses dettes, ou est, admet ou est réputé incapable de payer ses dettes à leur échéance au sens des articles 123 ou 268 de la Loi sur l'insolvabilité de 1986 (selon le cas), ou

11.1.3 le Client entame des négociations concernant tout arrangement avec ou au profit de ses créanciers ou commet un acte de faillite ou d'insolvabilité ou, étant une société à responsabilité limitée, une demande ou une ordonnance est faite pour la nomination d'un administrateur, d'un séquestre, d'un administrateur judiciaire ou d'une nomination analogue, en relation avec la totalité ou une partie des biens ou actifs de son entreprise ; ou

11.1.4 si une ordonnance est rendue, une résolution est adoptée, une requête est déposée ou des procédures analogues sont engagées pour la liquidation du Client (sauf aux fins de reconstruction ou de fusion sans insolvabilité et préalablement approuvées par écrit par la Société), alors et dans un tel cas, la Société sera en droit, sans préjudice de ses autres droits en vertu des présentes, de suspendre immédiatement toutes les livraisons ultérieures en vertu de tout contrat jusqu'à ce que le manquement ait été réparé ou de résilier tout autre contrat entre le Client et la Société ou toute partie non exécutée de celui-ci ou, au choix de la Société, d'effectuer des livraisons partielles. Nonobstant une telle résiliation, le Client devra payer à la Société tous les travaux effectués, les matériaux utilisés et les Produits livrés jusqu'à la date de résiliation incluse et toutes les sommes impayées deviendront immédiatement exigibles.

11.2 Le Client doit informer immédiatement la Société si l'un des événements énoncés au point 11.1 ci-dessus se produit ou si le Client croit raisonnablement qu'un tel événement est sur le point de se produire.

12. INDEMNITÉ DE RUPTURE

Si à un moment donné une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales devenaient invalides, illégales ou inapplicables à quelque égard que ce soit en vertu d'une loi quelconque, la validité et l'applicabilité des dispositions restantes ne seraient en aucun cas affectées ou altérées. Si une disposition invalide, illégale ou inapplicable devait être valide, applicable et légale si une partie de celle-ci était supprimée, la disposition s'appliquerait avec le minimum de modifications nécessaires pour la rendre légale, valide et applicable.

13. RUBRIQUES

Les titres utilisés dans les présentes conditions générales sont uniquement fournis à titre indicatif et n'affectent pas leur interprétation.

14. DROIT

14.1 Les présentes conditions générales et tout contrat conclu en vertu de celles-ci seront régis à tous égards par et conformément aux lois de l'Angleterre et du Pays de Galles.

14.2 Sous réserve de la clause 14.3, les parties se soumettent à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles et conviennent qu'en ce qui concerne les procédures en Angleterre et au Pays de Galles et dans toute autre juridiction, les actes de procédure peuvent être signifiés à l'un ou l'autre d'entre eux à leur siège social.

14.3 Rien dans la présente clause 14 ne limitera le droit de la Société d'engager des poursuites contre le Client devant tout autre tribunal compétent, et l'engagement de poursuites dans une ou plusieurs juridictions n'empêchera pas l'engagement de poursuites dans toute autre juridiction, que ce soit simultanément ou non, dans la mesure permise par la loi de cette autre juridiction.