Alimentato da Google Traduttore

Ti informiamo che abbiamo abilitato Google Translate per il tuo Paese.

Questa è una traduzione automatica e potrebbe non essere perfetta in tutti i casi.

Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento e tornare alla versione originale in inglese selezionando "Inglese" nella parte superiore del menu a discesa.

Benvenuti al sistema demo AT5600

Guida rapida se non hai familiarità con AT Tester e hai ricevuto un'unità demo AT5600 da provare

Le pagine seguenti ti guideranno attraverso l'installazione e il test di un trasformatore campione per dimostrare le capacità del nostro AT5600

Che tu sia un nuovo cliente o un cliente esistente che migra dal nostro tester AT3600 o ATi, questo tutorial ti guiderà attraverso la configurazione e il test di un trasformatore, utilizzando le seguenti pagine e l'unità demo fornita

Il Demo Kit è progettato per essere utilizzato con un Voltech Demonstration AT5600 in dotazione e...
a. Un campione del tuo trasformatore con un dispositivo di fissaggio appositamente preparato e un programma di prova pre-scritto.
b. Un trasformatore campione della libreria Voltech, sempre con un dispositivo di prova personalizzato e un programma pre-scritto.
c. Per i clienti esistenti con programmi e attrezzature esistenti, vi invitiamo a provare i vostri pezzi.

Le sezioni seguenti ti guideranno attraverso...
a. L'unità è impostata.
b. Configurazione e utilizzo di AT EDITOR: esecuzione di un programma direttamente da AT Editor per lo sviluppo di test
c. Configurazione e utilizzo del SERVER AT: dimostrazione della capacità del server AT di inviare programmi di test a diverse unità e quindi di raccogliere i dati di test in un archivio centrale dei risultati.

AT5600
AT5600

Dimostrazione AT5600

Fare clic su ciascuna sezione per espanderla o comprimerla.

1. Disimballaggio dell'AT5600

Per prima cosa rimuovere l'AT5600 dalla confezione

inoltre nella scatola troverete:

a. Cavo USB per l'uso con AT Editor
b. Cavo Ethernet per l'uso del server AT.
c. Spina di sicurezza interbloccata
d. Cavo di alimentazione

2. Spina di bypass di interblocco

Questa unità include test di sicurezza HIPOT a 5 kV CA/7 kV CC.
L'AT5600 dovrebbe sempre essere utilizzato con un sistema di sicurezza, come la nostra Light Curtain, o in alternativa il vostro sistema per proteggere l'operatore dal rischio di scosse. Questa protezione è rafforzata dalla porta di interblocco sul retro dell'unità. Se un dispositivo di sicurezza valido non è collegato a questa porta, l'unità non genererà tensioni pericolose.

Ai fini di questa dimostrazione abbiamo fornito una spina di override che bypassa questa protezione.
Si avvisano i clienti che l'unità può diventare pericolosa se i trasformatori vengono toccati durante il collaudo e, pertanto, l'unità dimostrativa deve essere utilizzata solo con la spina di bypass installata da personale qualificato.

Per montare la spina di bypass Interlock
a. scollegare tutta l'alimentazione dall'unità
b. rimuovere le due viti M3 per rimuovere la piastra di copertura dell'interblocco sul retro dell'unità.
c. montare il tappo di bypass dell'interblocco come mostrato in figura.

3. Alimentazione

Infine, collegare la spina di alimentazione IEC all'AT5600 e accendere l'unità

4. Schermo di accensione AT5600

L'AT5600 visualizzerà quindi la seguente schermata. La schermata mostra Numero di serie Versione firmware Data di calibrazione Impostazioni server L'icona verde in basso a sinistra indica che l'interblocco di sicurezza è chiuso, ovvero che l'unità può generare tensioni elevate. Se questa icona è rossa, significa che l'interblocco di sicurezza è aperto. In tal caso, controllare la tenuta della spina dell'interblocco nella parte posteriore dell'unità.

1. Dispositivo di prova di adattamento

Il sistema di fissaggio Voltech consente di personalizzare rapidamente l'AT5600 per adattarlo a una varietà pressoché infinita di stili di trasformatori.
Nel kit dimostrativo saranno fornite 2 piastre di fissaggio personalizzate (22051 + 220-053)
Montare uno degli apparecchi nella baia di prova come mostrato in figura.
Si noti che le 40 sonde a molla dell'interfaccia AT5600 con i 40 pin di contatto nella parte inferiore dell'apparecchio
Il dispositivo dovrebbe agganciarsi a queste 40 sonde se spinto delicatamente verso il basso.
Tenere premuto il dispositivo e ruotare le due manopole di bloccaggio per fissarlo in posizione.

2. Adatta il trasformatore campione
Saranno inoltre forniti i trasformatori campione della Voltech Library (220-052 + 220-054)
Montare questo sul dispositivo come mostrato di seguito
Di seguito sono riportati esempi di trasformatori e dispositivi della libreria per il vostro riferimento

3. Campioni della libreria Voltech

220-051 AT5600 SMPS Demo – Apparecchio
220-052 AT5600 SMPS Demo - Trasformatori

E/o
220-053 AT5600 Dimostrazione del toroide di rete - Apparecchio
220-054 AT5600 Mains Toroid Demo - Trasformatori

1. Installazione AT EDITOR

Il software AT Editor consente di creare programmi di test (file *.ATP) da utilizzare con un Voltech AT Tester. L'AT5600 richiede AT Editor versione v3.56 o successiva.
La demo seguente utilizza l'ultimo editor dotNET V4.
I clienti AT3600 e ATi legacy devono tenere presente che tutti i programmi creati con versioni precedenti di AT Editor continueranno a funzionare sull'AT5600, sebbene per comunicare con l'AT5600 siano necessarie le versioni più recenti di AT Editor e Server.

L'AT Editor può essere scaricato gratuitamente dalla nostra pagina di download qui
Fare clic sul pulsante DOWNLOAD ed eseguire il programma di installazione una volta scaricato.
Supporta AT5600, AT3600, ATi. MS Windows 7/8/10/11, 32-bit + 64-bit.

2. Installazione del driver USB AT5600

L'AT5600 può essere utilizzato tramite RS232, come l'AT3600+ ATi.
Tuttavia, per beneficiare della velocità migliorata delle comunicazioni USB, installare il driver USB AT5600

Il driver USB AT5600 può essere scaricato gratuitamente dalla nostra pagina di download qui
Fare clic sul pulsante DOWNLOAD ed eseguire il programma di installazione una volta scaricato.

3. Controllo USB

Una volta installato, collega il cavo USB in dotazione a una porta USB del PC che stai utilizzando e l'altra estremità alla porta USB USB-B dell'AT5600, situata nella parte anteriore destra dell'unità.

Accendi l'AT5600 e il PC lo rileverà automaticamente e gli assegnerà una porta COM.
È possibile verificarlo in Gestione dispositivi di Windows sul PC, nel gruppo Porte (COM e LPT).
Nell'esempio mostrato, all'AT5600 è assegnata la porta COM3

Di seguito verrà illustrato come eseguire un programma di prova utilizzando AT Editor.

Questo è il metodo preferito per progettare, testare e modificare il programma di test.
Mentre i risultati possono essere raccolti elettronicamente utilizzando AT Editor, AT Server offre il vantaggio aggiuntivo di un archivio centrale di programmi per molte unità AT e di raccogliere i risultati in formato CSV o in un singolo database.
I programmi di test che richiedono anche il numero operatore/numero di lotto/numero di serie memorizzeranno anche questi dati nei risultati quando si utilizza il server AT

1. OTTIENI IL PROGRAMMA DI TEST
Per prima cosa, individua il file del programma di test ATP.
Se hai fornito uno dei tuoi trasformatori, il programma ATP che abbiamo creato per te ti sarà già stato inviato via email.
Se hai selezionato uno dei nostri trasformatori di libreria, puoi scaricare qui il file ATP corrispondente.
Se sei un cliente AT3600 o ATi legacy e hai già un programma di prova, trasferisci il programma ATP desiderato sul PC.

Trasformatore SMPS

Scarica il programma di test ATP

Trasformatore toroidale di rete

Scarica il programma di test ATP

2. CARICA PROGRAMMA

Fare doppio clic sul file ATP che si desidera eseguire.
Verrà automaticamente aperto l'AT EDITOR e il programma verrà caricato al suo interno.
Fare clic sul pulsante MINIMIZZA in alto a destra per visualizzare la sequenza del programma di prova

Carica programma

3. ESAMINARE IL PROGRAMMA
Una volta cliccato su MINIMISE, sullo schermo viene visualizzato
IN ALTO A SINISTRA - schema
IN BASSO A SINISTRA - la sequenza dei test che stiamo per eseguire sul trasformatore
DESTRA - l'elenco completo dei test che l'AT5600 può eseguire, se desideriamo aggiungere nuovi test al programma

Esamina il programma

4. DOWNLOAD DEL PROGRAMMA SU AT5600
Nel menu AT EDITOR, seleziona
TESTER>SCARICA PROGRAMMA

DOWNLOAD DEL PROGRAMMA SU AT5600

5. CONFERMA DEL DOWNLOAD
AT EDITOR conferma che il programma è stato scaricato sull'AT5600
Fare clic su OK

6. PANNELLO FRONTALE AT5600

Questo download del programma si rifletterà anche sull'AT5600
Per ora ignoreremo la questione dei risarcimenti, ma ci torneremo più avanti.

7. ESEGUIRE IL PROGRAMMA
Per eseguire il programma di prova dall'AT EDITOR e restituire i risultati all'editor, selezionare TESTER>ESEGUI PROGRAMMA come mostrato

Esegui programma

8. RISULTATI
L'AT5600 eseguirà la sequenza di test descritta dal programma e restituirà i risultati all'AT EDITOR come mostrato.

Risultati

9. RERUN + RISULTATI
Nella finestra di dialogo AT Editor, premere RERUN TEST per eseguire nuovamente il test
Scoprirete che le esecuzioni successive saranno più veloci, poiché l'AT5600 utilizza la prima esecuzione per apprendere le impostazioni migliori per raggiungere il segnale richiesto con la velocità ottimale.
In questo esempio, il tempo di prova è stato ridotto da 3,82 secondi a 2,74 secondi
È anche importante notare che, in entrambi questi tempi, 1 secondo è occupato dal test HPAC di durata fissa che si sofferma per 1,1 secondi, mentre i restanti 10 test vengono eseguiti in 1,64 secondi.
I risultati possono essere salvati in formato CSV utilizzando il pulsante SALVA oppure inviati alla stampante del PC utilizzando il pulsante STAMPA.

RERUN + RISULTATI

1. Installazione AT SERVER
Una volta creati e collaudati i programmi di prova utilizzando AT Editor, il software AT Server funge da file server centrale per un set di programmi di prova per molte unità AT
L'AT5600 richiede AT Server versione v3.40 o successiva
I nuovi utenti devono essere consapevoli che “AT SERVER” non deve essere confuso con il tipico utilizzo del termine “Server” nel senso dell’infrastruttura IT.
Si tratta semplicemente di un'applicazione per PC desktop che consente di utilizzare 1 cartella centrale per memorizzare i programmi ATP (da inviare a ciascun tester) e 1 cartella centrale per memorizzare i risultati ATR/CSV (che tornano dall'unità dopo ogni esecuzione del test)
Solitamente i clienti impostano queste cartelle sul proprio file server di rete per usufruire dei vantaggi dei backup e della visibilità e dell'accesso a tutto il sito.

I clienti possono scegliere

1) Un server AT in esecuzione su un PC. Questo si collega simultaneamente a diversi tester AT. Ciò fornisce a ogni tester AT l'accesso alla cartella dei risultati e alla cartella del programma.
O
2) A causa del basso costo dei PC, molti clienti preferiscono utilizzare un server AT + PC accanto a ciascun tester AT.
Quindi indirizzano tutti i programmi separati di AT Server alla stessa cartella dei risultati e dei programmi.
In questo modo, ogni stazione avrà una visualizzazione più ampia dei risultati dei test sul PC, ma tutte le unità potranno comunque condividere la stessa cartella di rete comune dei programmi e la cartella dei risultati.

I clienti AT3600 e ATi legacy devono tenere presente che per comunicare con AT5600 è necessaria la versione più recente di AT Server.
La nuova versione supporta ancora AT3600+ ATi e consente di archiviare programmi e risultati nello stesso modo a cui sei abituato.
La nuova versione consente semplicemente la comunicazione con l'AT5600 e aggiunge anche la comunicazione Ethernet per l'AT5600.

Il server AT può essere scaricato gratuitamente dalla nostra pagina di download qui
Fare clic sul pulsante DOWNLOAD ed eseguire il programma di installazione una volta scaricato.
Supporta AT5600, AT3600, ATi. MS Windows 7 / 8 / 10, 32-bit + 64-bit.


2. Configurazione COMMS
Per questa demo utilizzeremo la porta Ethernet sull'AT5600 per comunicare con il server AT

I clienti legacy devono sapere che At Server supporta ancora le comunicazioni RS232 per AT3600+ ATi e AT5600, se lo desiderano, ma consente anche le comunicazioni Ethernet con AT5600.

IMPORTANTE: i reparti IT aziendali potrebbero applicare restrizioni di rete per il personale che aggiunge nuove apparecchiature alla rete DHCP oppure potrebbero applicare restrizioni firewall sul PC SERVER AT o sulla RETE.
Verificare con il reparto IT della propria azienda se è necessario modificare queste autorizzazioni per utilizzare AT5600 e AT SERVER.

2.1. Fare clic sull'icona per avviare AT SERVER

2.2. Selezionare la casella di controllo "Abilita comunicazioni di rete"
Questo indica al server At di consentire le comunicazioni IP e le comunicazioni RS232 legacy.
Quindi fare clic su CHIUDI per chiudere la finestra di dialogo
Quindi RIAVVIARE il programma AT SERVER per richiamare questa modifica.

Abilita il server di comunicazioni di rete

2.3. Configurazione IP AT5600
Sullo schermo frontale dell'AT5600, selezionare
IMPOSTARE
Poi
SERVER

clicca su
TCP/IP per abilitarlo
Quindi immettere l'indirizzo IP del PC su cui è in esecuzione AT SERVER
qui è 192.168.1.151

quindi premere ACCETTA per accettare le modifiche

Configurazione IP AT5600

2.4. Configurazione DHCP AT5600
Quindi, seleziona RETE sull'AT5600
Assicurarsi che DHCP sia impostato su ON
Ciò indica all'AT5600 di cercare il server DHCP della rete per assegnare automaticamente l'indirizzo IP dell'AT5600
Selezionare ACCETTA, quindi INDIETRO per tornare alla schermata iniziale del pannello frontale.

2.5. Connetti
Collegare la porta Ethernet dell'AT5600 alla rete utilizzando il cavo Ethernet standard fornito.

2.6. Conferma.
Una volta connesso, l'AT5600 visualizzerà entrambi
a. il proprio indirizzo IP (in questo caso 192.168.1.227)
b. l'indirizzo del PC che esegue il server AT (in questo caso 192.168.1.151)

Confermare

3. PROGRAMMA Archiviazione e RISULTATI Impostazione dell'archiviazione
Sul desktop del tuo PC crea 2 cartelle
"PROGRAMMI AT"
"AI RISULTATI"
Possono trovarsi in qualsiasi posizione o su un'unità di rete mappata, ma per semplicità in questa demo abbiamo utilizzato il desktop.
Successivamente, COPIA tutti i programmi di test *.ATP che desideri utilizzare nella cartella PROGRAMMI AT.
Ora daremo istruzioni al SERVER AT di utilizzarli per
A. memorizzazione del programma (da inviare a qualsiasi AT connesso) e
B. archiviazione dei risultati (per i risultati che provengono dagli AT collegati)
rispettivamente.

3.1. Imposta directory
Sul SERVER AT, seleziona Impostazioni / Programmi dal menu in alto
Passare alla cartella del programma utilizzando la finestra di dialogo SFOGLIA

Sul SERVER AT, seleziona Impostazioni / RISULTATI dal menu in alto
Accedi alla cartella dei risultati utilizzando la finestra di dialogo SFOGLIA e abilita l'archiviazione CSV.

4. Test di COMMS

4.1. PROGRAMMI DI COPIA
Copiare i programmi AT (file *.ATP) che si desidera utilizzare nella cartella PROGRAMMI AT del desktop.

4.2. SINCRONIZZARE
Sull'AT5600, seleziona
ELENCO DEI PEZZI
Poi
PARTI DI SINCRONIZZAZIONE

4.3. FINESTRA DI COMUNICAZIONE
L'AT5600 aprirà quindi automaticamente una finestra sul SERVER AT e recupererà un elenco dei programmi disponibili (nella cartella PROGRAMMI AT) per il tester AT5600.

4.4. ELENCO PROGRAMMI
I nomi dei programmi contenuti nella cartella AT PROGRAMS PC verranno quindi visualizzati sul pannello frontale dell'AT5600.
Gli utenti legacy devono tenere presente che, a differenza dell'AT3600, l'AT5600 memorizzerà l'elenco dei nomi dei programmi (ma non i programmi veri e propri) nell'AT5600.
Ciò significa che si utilizza "SYNC P/N LIST" solo quando sono stati aggiunti nuovi programmi alla cartella dell'archivio programmi.
Ciò consente di risparmiare tempo quando si hanno molti programmi di test, poiché è necessario aggiornare l'elenco solo quando cambia.

Di seguito verrà illustrato come eseguire lo stesso programma di test di prima, ma questa volta utilizzando AT SERVER.
Qui, l'AT5600 richiederà il programma tramite il SERVER dalla cartella AT PROGRAMS, lo eseguirà più volte e invierà i risultati alla cartella AT RESULTS che abbiamo già impostato.

1. SELEZIONA IL PROGRAMMA DI TEST DAL SERVER
Sull'AT5600, selezionare ESEGUI, fare clic sul numero di parte del programma di prova, quindi INVIO per selezionarlo
L'AT5600 emetterà un segnale acustico e scaricherà il programma, quindi visualizzerà la schermata MODALITÀ ESECUZIONE, con il numero di parte del programma selezionato.

2. ESEGUIRE IL PROGRAMMA
Successivamente verrà mostrata una schermata Compensation. Ignoratela per ora, cliccando DONE
Quindi premere RUN sul pannello frontale
Il programma verrà eseguito e sullo schermo verrà visualizzato lo stato generale del test.

3. RISULTATI su AT5600
Premere il pulsante RISULTATI per visualizzare gli ultimi risultati della corsa sull'AT5600
Quindi premere INDIETRO per tornare alla schermata Esegui

4. RISULTATI nella schermata AT SERVER
Il programma ATP ti sarà stato fornito con "INVIA RISULTATI AL SERVER" abilitato nelle opzioni del programma. (Questo è impostato per programma tramite AT EDITOR). Questo è così che i clienti possono scegliere se i risultati sono memorizzati per parte specifica.
Noterete che gli stessi risultati vengono inviati anche al SERVER AT a ogni RUN.
Premere ancora alcune volte il pulsante RUN sull'AT5600 per testare ripetutamente il componente e quindi inviare altri risultati al SERVER AT.
Come per le esecuzioni AT EDITOR, scoprirai che la seconda/terza/quarta esecuzione sono più veloci della prima.

5. RISULTATI nella cartella AT SERVER
Oltre a essere visualizzati nella schermata AT SERVER, i risultati vengono anche scritti in un file nella CARTELLA dei risultati specificata.
Questo file rimarrà bloccato finché la finestra dei risultati di AT SERVER sarà aperta (anche se è possibile copiarlo e incollarlo fuori dalla cartella)

Chiudere la finestra dei risultati di AT SERVER cliccando sulla X rossa nell'angolo in alto a destra della finestra dei risultati di AT.

Passa alla cartella Desktop/AT RESULTS creata in precedenza e dovresti vedere i file dei risultati

6. VISUALIZZAZIONE DEI RISULTATI IN EXCEL
Il formato del file dei risultati (*.CSV) è il formato CSV (variabili separate da virgole) standard.
Il file può essere facilmente aperto in EXCEL

le celle gialle indicano dove i dati per il numero di lotto, il numero dell'operatore e il numero di serie individuale verrebbero archiviati se richiesti nel programma ATP

Le pagine precedenti ti hanno guidato attraverso il funzionamento di base dell'AT5600
La struttura e il programma forniti sono stati progettati per darvi un'idea della velocità e della semplicità del test, una volta che un programma è stato scritto e testato e una struttura ottenuta semplifica e velocizza la connessione.

Compensazione di circuito aperto e cortocircuito
La precisione della misurazione può essere ulteriormente migliorata utilizzando la compensazione opzionale sull'AT5600.
Ciò eliminerà efficacemente qualsiasi effetto di misurazione dovuto al dispositivo o al cablaggio utilizzato per collegare il trasformatore all'AT5600.
I programmi possono essere eseguiti senza compensazione, ma in alcuni casi (ad esempio trasformatori con resistenza degli avvolgimenti molto bassa, in genere < 0,5 ohm) ciò consentirà di ottenere la massima precisione.

Per consentirvi di sperimentare, insieme ai trasformatori campione sono state fornite delle bobine vuote.
La compensazione del cortocircuito viene eseguita utilizzando la bobina contrassegnata con "S/C" - questa inserisce effettivamente un cortocircuito al posto di ciascun avvolgimento
La compensazione del circuito aperto viene eseguita utilizzando la bobina contrassegnata con "O/C" - questa non ha connessioni, ma garantisce che la coppia sorgente e di misura su ciascun nodo siano collegate e consente di rimuovere la resistenza di contatto della connessione dalle misurazioni.
La compensazione deve essere eseguita solo una volta prima di ogni esecuzione del lotto.
Se si utilizza AT Editor, è possibile applicare la compensazione scaricando prima il programma normalmente, quindi selezionando Tester>Compensa Fixture.
Per maggiori dettagli, vedere il manuale utente 14.5.11 e 13.5

Se si utilizza AT Server, può essere applicato selezionando il pulsante COMPENSATE sullo schermo AT5600, dopo il caricamento del programma. Vedere il manuale utente 8.1.6.4 e 13.5 per maggiori dettagli.

Test di altri trasformatori
Se richiesto, è possibile utilizzare anche il dispositivo di fissaggio universale (91-186) e il set di cavi di collegamento (78-030) per testare altri trasformatori.
L'utilizzo del set di cavi di collegamento può talvolta risultare più lento rispetto a un dispositivo personalizzato e pertanto non è sempre adatto per test di produzione in serie rapidi.
Tuttavia, ti consentirà di sperimentare altri tipi di trasformatori durante la fase di ricerca e sviluppo, prima di doverti impegnare in un apparecchio su misura.
Per maggiori dettagli, consultare il capitolo 14 del manuale utente.

Grazie mille per averci dedicato il tempo per provare l'AT5600!